SORRISI DA PECHINO
(di Maurizio Ferrandini)

And i play Pop Kong e la musica mi porta a spasso negli Hutong*
mentre vivo di meno di lavoro e poi
mi si attacca sulla pelle dentro negli hutong un respiro di neve
e ancora viaggerò tra mercati luminosi di bocconi amari e di sesamo nero
tra le case rosse ed un nuovo pensiero
And i play Pop Kong e i padroni della strada giocano al Mahjong
tra piccioni ammaestrati ed i sihejuan
case fatiscenti a un solo piano guardano i cortili fatati
vedi negli hutong siamo tutti confinati dentro un 'immortalità
che non c'è…
Sorrisi da Pechino mentre naufrago nel centro  di Torino
mentre annego dentro al cuore di Milano
e tutto il resto è più lontano mentre ancora mi innamoro
Sorrisi da Pechino mentre fingo di capire il mandarino
abbracciato dalle mura di Nanchino
o in  salita sui Taishan* mentre il mondo sta dormendo ancora...
E io sono Jaokhong il padrone della cantilena Shuo Feipin ed un registratore
and i melt Pop Kong tra il bagliore delle lucciole, la carne di agnello e le foglie di te
and i feel Pop Kong al riparo della giungla di Toyota Panda e raccordi anulari
sulla bicicletta si viaggia alla pari
E allora feel Pop Kong nella legge purpurea allora feel Pop Kong la città proibita
and i sing new song mentre annuso fino in fondo l'acqua profumata e l'odore del mondo
dentro negli hutong imparo tutti i riti secolari di una comunità
che non c'è…
Sorrisi da Pechino mentre naufrago nel centro  di Torino
mentre annego dentro al cuore di Milano
e tutto il resto è più lontano mentre ancora mi innamoro
Sorrisi da Pechino mentre fingo di capire il mandarino
abbracciato dalle mura di Nanchino
o in  salita sui Taishan mentre il mondo sta dormendo ancora...

*Hutong: vicoli che caratterizzano i quartieri della vecchia Pechino.
*Sihejuan: cortili incastrati all’interno dei suggestivi hutong.
*Tai'an: si trova ai piedi del Monte Tai (Taishan, 1532 m), venerato dai tempi antichi come la prima tra le 5 montagne sacre della Cina e considerato come una divinità regolatrice dei fenomeni naturali, principio della vita e della morte. Ha ispirato poeti e pittori cinesi ed è simbolo di grandezza e di stabilità.
Secondo la tradizione cinese, le montagne sono considerate sede di divinità e la scalata del monte nelle prime ore del mattino rappresenta una sorta di rito purificatore.